Production écrite : Le dialogue

Production écrite : Le dialogue

Entre deux personnes qui s'entraident

La première personne :
- Peux-tu s'il te plait me faire un service ? des courses à la superette ? au marché ?
- Est-ce que tu peux m'aider à prendre ce couffin / à traverser la rue / à trouver le chemin de la pharmacie ?
- S'il te plait donne-moi ta place, j'ai mal aux pieds je ne peux pas me mettre debout.
- Ton geste est noble je ne l'oublierai jamais / je suis fier de ton amitié je te remercie infiniment.
- Merci tu es gentil et serviable.

L'autre personne :
- Avec plaisir madame / mon ami / tout de suite / d'accord
- Que voulez-vous acheter ?
- Bien sûr madame comment je peux vous être utile ?
- Tout de suite mon ami qu'est-ce que je dois faire ?
- Bien sûre, nous sommes amis / frères / qu'est-ce que tu veux ?
- De rien / pas de quoi / c'est mon devoir.

La fin :
- A partir de ce jour une vraie amitié est née entre les deux amis. Ils sont devenus inséparables.
- L'enfant est satisfait de ce qu'il a fait. Comme c'est noble d'aider les autres et de leur rendre service ! C'est un plaisir pour moi d'aider les autres.

Entre un commerçant et un client

Le client :
- S'il vous plait monsieur je voudrais un kilo de farine, une livre de sucre et des pattes.
- S'il vous plait donnez-moi des carottes et du persil.
- Combien ça fait ? / donnez moi encore …
- Bonne journée monsieur.
- Merci et au revoir.

Le commerçant ;
- Bonjour. mon petit qu'est ce que tu veux ? tout de suite mon petit
- Ça fait deux dinars.
- C'est tout mon enfant ? Est-ce que je te sers une autre chose ? J'ai de belles oranges.
- Non, merci.
- Au revoir mon petit et passe le bonjour à ton papa.

Entre un docteur et un malade

Le docteur :
- Tu n'as pas bonne mine de quoi souffres- tu ?
- Ou as-tu mal ma petite ?
- Nous allons arranger ça , n'aie pas peur.
- Nous allons voir ouvre ta bouche ! respire / tousse.
- Ne t'inquiète pas c'est une simple rhume ce n'est pas grave.
- Tu as une grande angine tu dois garder le lit pendant quatre jours.
- Ne pleure pas ma chérie tu vas guérir.
- Tu as fait une grande bêtise .Tu ne dois pas la répéter. Il ne faut pas jouer sous la pluie.

Le malade :
- J'ai mal partout
- Je respire mal et je tousse / j'ai mal à la gorge.
- Je n'ai pas d'appétit je vais mal / je suis encore malade.
- J'ai mal à la tête…
- J'ai fait une grave faute, hier j'ai joué dans les flaques d'eau.

A la mère :
- Fais lui une tisane bien chaude / un bouillon de légumes.
- Achète ces médicaments, il doit les prendre régulièrement.
- Ne vous inquiétez pas madame ce n'est qu'une simple grippe .Ta fille sera guéri après quelque jours.

La fin :
- Suivre les conseils du médecin.
- Prendre les médicaments régulièrement.
- Garder le lit.
- Etre guéri.
- Rejoindre les camarades de classe.
- Apprendre une leçon / ne pas jouer sous pluie.

Mal entente entre deux personnes (Accident / Querelle)

La première personne :
- Excuse moi / pardon mon ami je n'ai pas fait exprès.
- Je suis navré / désolé / j'ai tort.
- Pardon je n'ai pas dû faire ça.
- Pardon ce que j'ai fait me rend honteux.
- Je promets de ne plus répéter cette bêtise.
- Je vais te bander la blessure.
- Je vais te ramener à l'hôpital.
- Essaie de marcher je vais t'aider.
- N'aie pas peur ce n'est pas grave.
- Aller un peu de courage ! Avance tu peux marcher.

L'autre personne :
- J'ai accepté tes excuses mais la prochaine fois ne répète plus cette bêtise
- Je ne suis plus fâché nous restons toujours amis.
- Je ne peux plus bouger j'ai mal à… / au… / à la …
- Je saigne vite apporte moi quelque chose pour arrêter le sang.

La fin :
- Depuis cet incident les deux voisins / enfants / monsieur / femmes s'entendent bien, ils sont devenus deux bon amis. ils vivent toujours en paix On les voit toujours ensemble / On les appelle les inséparables.

Retour vers la page - Cahier de production écrite